Teknomix Teknoloji Merkezi

İnternet devi Google, cep telefonları için geliştirdiği yeni bir uygulama ile dilleri birbirine çevirecek ve kullanıcılar farklı dillerde konuşsalar dahi birbirini anlayabilecek.

Farklı dillerdeki metinleri çeviren Google Translate, şimdi de sesli çeviri yapacak. Cep telefonlarına ücretsiz olarak yüklenebilecek olan bu uygulama sayesinde kullanıcılar kendi dillerinde konuşurken, karşıdaki kullanıcı başka bir dilde konuşsa dahi bu konuşmayı kendi dilinde dinleyebilecek.

PEKİ NASIL ÇALIŞIYOR?

Örneğin A isimli kullanıcı İngilizce dilinde konuşuyor. Kullanıcı konuşmasını yaptıktan sonra bu ses kaydı Google sunucularına iletiliyor ve burada İspanyolca’ya çevriliyor. B isimli kullanıcı ise İngilizce bilmese dahi İspanyolca kaydı dinlediğinden sorun yaşanmıyor ve görüşme bu şekilde sağlanabiliyor.

Henüz “alpha” sürümünde olan (yani test aşamasında) uygulama sadce İspanyolca ve İngilizce dilleri arasında çeviri yapabiliyor. İlerleyen aylarda uygulamanın dil desteğinin de artacağı sanılıyor

Apple CEO’su Steve Jobs da telefonu tanıtırken aynı sorunu yaşamıştı. Ayrıca yüzlerce telefonun ekranında çay lekesine benzer bir leke var. Toplatılması gündemde.

Dünya çapında milyonlarca teknoloji meraklısının heyecanla beklediği iPhone 4, piyasaya çıktığı ilk günde hayal kırıklığı meydana getirdi. Telefonun metal aksamına parmak temas edince hat kesiliyor, ekranında sarı lekeler var. Toplatılması bile gündemde. 2001′de piyasaya çıkardığı taşınabilir müzik çalar iPod ile devrim yapan ve daha sonra iPod Touch, iPhone ve iPad ile devrim niteliğindeki teknolojik aletleri piyasaya sürerek milyonlarca “fanatik” edinen Apple dün yeni cep telefonu iPhone 4′ü ABD, İngiltere, Fransa, Almanya ve Japonya’da satışa sundu. Ön siparişin başladığı ilk gün 600 bin talep alarak rekor kıran telefon, eleştiri oklarını üzerine çekti. Telefonu satın alıp sim kartını takan kullanıcılar, yeni iPhone’da büyük bir yenilik olarak lanse edilen ve sadece telefon hattını değil GPS, kablosuz internet ve bluetooth bağlantısı için de görev yapan metal aksama parmak teması gerçekleştiğinde hattın kesildiğine ya da çekim gücünün minimuma düştüğüne şahit oldu. Ayrıca yüzlerce kişi de devrim olarak sunulan ekranda giderilemez sarı lekeler bulunduğunu fark etti.

Hatalı oranı yüzde 13

Dünyanın en çok ziyaret edilen teknoloji sitelerinden Engadget’ın iPhone 4 satın alanlar arasında yaptığı anket, sarı leke sorunun yeni telefonların yüzde 13.4′ünde, antene parmak temasında hat kesilme sorununun da yüzde 10′undan fazlasında görüldüğünü ortaya koydu. Çin’de üretilen iPhone 4′ün yeni metal aksamı doktorlar tarafından da kaygıyla karşılanmıştı. Bazı uzmanlar elle tutulan anten nedeniyle ciddi rahatsızlıklar doğabileceğini belirtmişti. İnternette bu metal teması sorunuyla ilgili bir başka tartışma ise Apple’ın telefonla aynı anda piyasaya sunduğu yeni kılıf üzerinden yürüyor. Kılıfın Apple tarafından 30 dolara satışa çıkarılması “Apple daha önceden bu sorunu biliyor muydu?” sorusunu akıllara getirdi.

EKRAN LEKELİ BOZUK TUŞLAR 30 $’A DÜZELİYOR

ABD’de 199 dolardan satışa sunulan yeni telefonun ekranının farklı noktalarında renk değişmesi özellikle sarı benek ve çizgiler çıkması kullanıcıları korkuttu. Çay lekesine benzer bir renge sahip ekranların fotoğrafını internete koyan kullanıcıların telefonları Apple tarafından ücretsiz değiştirilmek zorunda. (Vatan)

Ekonomide yaşanan durgunluk nedeniyle cep telefonları satışlarında düşüş yaşanıyor. İnsanlar yeni cep telefonu almak yerine ikinci el ya da tamire yöneldi.

Geçen yıl 3 milyar dolar olan cep telefonu satışlarının bu yıl 2 milyar dolarda kalması bekleniyor. Yaran, “İnsanlar ikinci el ve tamire yöneldi” dedi.Son 10 yıldır hayatımızın değişmez bir parçası haline gelen cep telefonu satışlarında düşüş yaşanıyor. Ekonomide yaşanan durgunluk nedeniyle cep telefonu satışları geçen yıl yakaladığı aylık 1 milyon rakamının gerisine düştü. Mobil İletişim Sistemleri ve Araçları İşadamları Derneği (MOBİSAD) verilerine göre, geçen yıl yüzde 40 büyüyen cep telefonu satışları, bu yıl ciro bazında yüzde 30 değer kaybetti. İnsanlar yeni cep telefonu almak yerine ikinci el ya da tamire yöneldi.

KULLANIM SÜRESİ UZUYOR

Cep telefonu tamir firması Arvato Teleservice’in Genel Müdürü Koray Yaran, Türkiye’de 60 milyonun üzerinde GSM abonesi bulunduğunu, geçen yıl 9 ay olan cep telefonu değiştirme sıklığının ise ekonomik durgunlukla birlikte arttığını söyledi. İnsanların yeni cep telefonu almak yerine tamire yöneldiğini vurgulayan Yaran, günde 3 bin 500 kişinin çağrı merkezi ve internet aracılığıyla kendilerine ulaştığını, tamire gelen telefon adedinin arttığını söyledi.

Yaran, yıl sonuna kadar 2.5 milyon telefonun yetkili servislere tamir için ulaşacağını kaydetti. Talep karşısında bu yıl İstanbul, İzmir, Diyarbakır’a ek olarak Samsun’da büro açtıklarını Adana ve Antalya bürolarının da yaz sonuna kadar hizmete gireceğini ifade eden Yaran, çağrı merkezi personelini de büyüteceklerini ifade etti.

CEPTEN YOSUN ÇIKTI

2001 yılından beri Türkiye’de bulunan Alman kökenli uluslararası cep telefonu servisi Arvato Teleservice’ni Genel Müdürü Yaran, cep telefonunun artık eksikliği hissedilen kişisel bir eşya haline geldiğini ve Türkiye’nin her tarafından kendilerine tamir için başvurulduğunu ifade etti. Cep telefonlarındaki en sık şikayetlerin sıvı teması olduğunu ifade eden Koray Yaran, “Bir müşterinin telefonundan yosun bile çıktı. Ancak sıvı teması her zaman telefonun suya düşmesiyle olmuyor. Özellikle yaz aylarında ter, ayrıca makyaj, krem gibi unsurlar da kulaklıktan sızabiliyor” dedi.

YÜZDE 30 KAYIP VAR

MOBİSAD Yönetim Kurulu Üyesi Caner Özgül de, cep telefonu satışlarının martta geçen yılın aynı dönemine göre yüzde 50 düştüğünü ancak son dönemde bu oranın yüzde 30′lara geldiğini söyledi. “2008′i kaybettik” diyen Özgül, “Geçen yıl 3 milyar dolar olan cep telefonu satışları bu yılın ancak 2 milyarını yakalayacak” diye konuştu. Özgül, cirodaki düşüşte rekabetten dolayı fiyatların düşmesi ve daha gelir düşük seviyesine hitap eden ürünler çıkması gibi nedenlerin yanında asıl unsurun kriz sürecinde alımların ertelemesi olduğunu kaydetti. Caner Özgül, tüketicilerin ikinci el pazarına ve tamircilere yöneldiğini ifade etti.

CEBiNiZiN ÖMRÜNÜ NASIL UZATIRSINIZ?

- Orijinal aksesuar kullanın.

- Bataryayı yılda bir değiştirin.

- Sıvı temasından uzak tutun.

- Garanti belgelerini ve faturalarınızı saklayın.

- Bozulduğunda sadece yetkili servislere gidin.

iKiNCi ELi EKONOMiYE KAZANDIRALIM

Kriz döneminde ikinci el piyasasındaki alımların arttığını ifade eden Caner Özgül “Her yıl ortalama 6 milyon telefon el değiştiriyor ve bunların alım satımları tümüyle kayıtdışıdır. Devletin vergi geliri sıfırdır. Haksız rekabet yaratmaktadır” dedi. İkinci el satışların KDV’nin yüzde 1 olarak faturalandırılmasını öneren MOBİSAD, devletin faturalı satış dolayısıyla gelir vergisinden de istifade edeceğini ve böylece devletin 250 milyon YTL’lik bir gelir elde edeceğini ifade etti.